+7 (965) 122-43-22
м. Дмитровская, ул. Новодмитровская д 2. к 5
м. Дмитровская, ул. Новодмитровская д 2. к 5
Русско-Белорусский разговорник
| Приветствия, общие выражения | |
| Доброе утро | До́брай ра́ницы |
| Добрый день (вечер) | Дóбры дзень (ве́чар) |
| До свидания | Да пабачэ́ння |
| Как дела? | Як спра́вы? |
| Спасибо, хорошо | Дзя́куй, до́бра |
| Пожалуйста | Калила́ска |
| Извините | Праба́чце |
| Как вас зовут? | Як ваша имя́? |
| Меня зовут | Мяне завуць.. |
| Кто-нибудь здесь говорит по-русски? | Хто не́будь тут гаво́рыць па-русску? |
| Я вас не понимаю | Я вас не разуме́ю |
| Да | Так (Да) |
| Нет | Не (Нет) |
| Ты мне нравишься | Ты мне падаба́ешься |
| У тебя есть молодой человек/девушка? | У цябе ёсць хло́пец/дзяучы́на? |
| Я тебя люблю | Я ця́бе каха́ю |
| Я заблудился | Я заблука́у |
| Цифры и числа | |
| Нуль | Нуль |
| Один | Адзи́н |
| Два | Два |
| Три | Тры |
| Четыре | Ча́тыры |
| Пять | Пяць |
| Шесть | Шэ́сць |
| Семь | Сем |
| Восемь | Восем |
| Девять | Девя́ць |
| Десять | Дзеся́ць |
| Двадцать | Два́ццать |
| Тридцать | Тры́ццать |
| Сорок | Со́рак |
| Пятьдесят | Пяцьдеся́т |
| Шестьдесят | Шэ́сцьдесят |
| Семьдесят | Семдеся́т |
| Восемьдесят | Восемдеся́т |
| Девяносто | Девяно́ста |
| Магазины, гостиницы и рестораны | |
| У вас есть свободные комнаты? | У вас ёсць вольныя пако́и? |
| Сколько стоит номер на двух человек? | Ско́льки кашту́е номер на дву́х чалаве́к? |
| Я останусь на шесть ночей | Я застану́ся на шэ́сць наче́й |
| Я хотел бы купить | Я хаце́у бы купиць.. |
| Сколько это стоит? | Ско́льки гэ́та кашту́е? |
| Мне это не нравится | Мне гэ́та не падаба́ецца |
| Я беру это | Я бя́ру гэ́та |
| Столик на двоих, пожалуйста | Столик на двух, калила́ска |
| Могу я посмотреть меню? | Магу я паглядзе́ць меню? |
| Какое у вас фирменное блюдо? | Яка́я у вас фирмо́вая стра́ва? |
| Официант! | Афицыя́нт! |
| Это было великолепно | Гэ́та было́ цудо́уна |
| Кофе, пожалуйста | Кофе, калила́ска |
| Чай, пожалуйста | Гарба́ту, калила́ска |
| Дайте, пожалуйста, счет | Дайце́, калила́ска, рахунак (или просто - счот) |
| Вы принимаете кредитные карточки? | Ци прыма́еце крэ́дитныя ка́ртки? |
| Транспорт | |
| Сколько стоит билет в...? | Кольки кашту́е билет у...? |
| Два билета в..., пожалуйста | Два биле́ты у..., калила́ска |
| Как мне добраться... ? | Як мне дабрацца...? |
| Пожалуйста, покажите на карте | Калила́ска, пакажы́це на карце |
| Железнодорожный вокзал | Чыгу́начны вакза́л |
| Где я могу купить билет? | Дзе я магу купиць билет? |
| Этот поезд/автобус останавливается в...? | Гэ́ты поезд/аутобус прыпыня́ецца у..? |