Русско-Таджикский разговорник

Приветствия, общие выражения
Здравствуйте	Салом Алейкум
До свидания	Хайр то боз дид
Как дела?	Корхо чихел?
Спасибо	Рахмат
Пожалуйста	Мархамат
Извините	Мебахшед
Как вас/тебя зовут?	Номатон/номат чи?
Вы/ты понимаете по-русски?	Шумо/ту русиро мефахмед?
Что вы посоветуете посмотреть в городе?	Шумо чи-ро ба ман маслихат медихед, барои тамошо кардан?
Да	Ха
Нет	Не
Для пользы дела
Я хотел бы купить этот ковер, сколько он стоит?	Манн мехохам ин колинро харам, чанд сумм?
Да столько даже в Израиле не просят!	Дар Изроил ин нархро талаб намекунанд!
Сам посуди, тут протертость, там проплешина. Да и вид какой-то блеклый	Худат бен авхолаш бад, рангаш паридаги
Вот это деловой подход. Беру!	Ана ин гап дигар, мегирам!
Вы не видели в какую сторону поехала та красная иномарка? В нее села моя жена	Шумо надидед ба кадом тараф мошини иномаркаи сурх рафт? Ба он хамсарам нишаст!
Сам ты рогоносец! Не нужна мне отара овец, жену верните	Ба ман подаи гусфанд даркор не, занамро баргардонед
Две отары? Накинь еще пять быков, тогда будет, что обсуждать	Ду пода? Майли боз як панчто бука монед баъд гап мезанем
Эй, красотка!	Ой хушруча (базебча)!
Девушка, я тебя хочу!	Духтарак ман туро мехохам!
Поцелуй меня	Як буса кун маро
Черные глаза, вспоминаю, умираю, черные глаза	Чашмони сиё, ёд дораму мемирам ба он чамхои сиё
Хватит пялиться на мою жену!	Ба занам нигохкарданро бас кун!
Посоветуйте самую зажигательную дискотеку в городе?	Маслихат дихед аз хама дискотекаи хуб дар кучост?
Нет, спутник мне не нужен	Хамрох ба ман лозим нест
Покатаешь меня на своем кабриолете? Ок, заезжай за мной в 10	Бо мошинаат маро ба сайр мебари? Майли соати дах интизор мешавам
Цифры и числа
Нуль	Сифр
Один	Як
Два	Ду
Три	Се
Четыре	Чор
Пять	Панч
Шесть	Шаш
Семь	Хафт
Восемь	Хашт
Девять	Нух
Десять	Дах
Двадцать	Бист
Тридцать	Си
Сто	Сад
Тысяча	Хазор
Магазины и рестораны
Сколько это стоит?	Чанд сум?
Я беру это	Инро мегирам
Где находится рынок?	Бозор дар кучо?
Покажите, пожалуйста, цветочный (ювелирный, антикварный, промтоварный) магазин	Ба ман магозаи гулхо, (тилловори, натиквари, саноати) нишон дихед
В каком ресторане можно попробовать только таджикскую (русскую) кухню?	Дар кадом тарабхона танхо таомхои точики (руси)?
Дайте, пожалуйста, меню	Номгуи таомхоро ба манн дихед
Приятного аппетита	Иштияхои том
Ваше здоровье!	Саломат бошед!
Я хочу предложить тост за господина …	Ман мехохам ин кадахро барои мухтарам…
За дружбу народов России и Таджикистана!	Барои дустии халкхои Руссия ва Точикистон!
Пожалуйста, счет	Хисоб кунед
Гостиницы
Не могли бы вы порекомендовать мне хорошую гостиницу?	Шумо наметавонед ба ман ягон мехмонхонаи хубро пешниход кунед?
Где здесь поблизости гостиница?	Мехмонхонаи наздик дар кучост?
Вы не могли бы написать мне адрес?	Сурогаашро ба ман нависед?
Вы принимаете кредитные карточки?	Шумо корти кредитиро кабул мекунед?
Во-сколько сервируют завтрак?	Сахари соати чанд тайёр мекунанд?
Транспорт
Сколько стоит билет?	Чипта чанд сумм?
Как мне добраться…?	Манн чи тавр ба … рафта метавонам?
Я заблудился, мне нужно пройти …	Манн гумрох шудам, чи тавр ба…равам?
Где ближайшая бензоколонка?	Наздиктарин заправка кучост?
Где можно поставить машину?	Ба кучо метавонам мошинаро монам?
Где здесь хорошая дорога?	Рохи хуб дар кучост?
Ругаемся по-таджикски
Отстань	Гумм шав!
Каков хитрец!	Хиллагар!
Вонючка	Баъдбуй
Идиот	Чинни
Не раздражай меня	Нервамба бози накун
Твои мандарины — самые невкусные на рынке!	Мандаринхои ту аз хама бемазза дар бозор

Календарь - Авиабилеты

Заказать горящий тур по выгодной цене: (копия)