+7 (965) 122-43-22
м. Дмитровская, ул. Новодмитровская д 2. к 5
м. Дмитровская, ул. Новодмитровская д 2. к 5
Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /var/www/saletour/data/www/saletour.ru/modules/mod_menu_adaptive/helper.php on line 75
Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /var/www/saletour/data/www/saletour.ru/plugins/system/articlesanywhere/src/Replace.php on line 66
Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /var/www/saletour/data/www/saletour.ru/plugins/system/articlesanywhere/src/Replace.php on line 69
Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /var/www/saletour/data/www/saletour.ru/plugins/system/articlesanywhere/src/Replace.php on line 73
Русско-Себуанский разговорник
| Да. | O. |
| Нет. | Dili. |
| Может быть. | Tingale. |
| Пожалуйста. | Palihug. |
| Большое спасибо. | Salamat kaayo. |
| Не за что. | Walay sapayan. |
| Извините. | Pasaylo-a ko. |
| Минуточку. | Kadiyot lang. |
| Доброе утро! | Maayong buntag! |
| Добрый день! | Maayong hapon! |
| Добрый вечер! | Maayong gabi-i! |
| До свидания! | Babay! |
| До завтра! | Magkita ta ugma! |
| До скорого! | Magkita ta unya! |
| Вы говорите по-английски? | Makasulti ka ug Iningles? |
| Я немного говорю на себуанском. | Makasulti ko ug gamay nga Cebuano. |
| Вы понимаете? | Nakasabot ka? |
| Я понимаю. | Nakasabot ko. |
| Я не понимаю. | Wa ko kasabot. |
| Что? | Unsa? |
| Что вы сказали? | Unsa ang imong gisulti? |
| Как будет ... на себуанском? | Unsaon man nimo pag-sulti ang... sa Cebuano? |
| Что это означает? | Unsa ang pasabot niini? |
| Повторите, пожалуйста. | Palihug usba. |
| Я американец. | Ako'y Amerikano. |
| Меня зовут ... | Ako si... |
| Как вас зовут? | Unsa ang imong pangalan? |
| Как дела? | Kumusta man ka? |
| Очень хорошо, спасибо. | Maayo kaayo, salamat. |
| Где находится ...? | Asa si ...? |
| Ванная. | Banyo. |
| Кухня. | Kusina. |
| Вход. | Sudlanan. |
| Выход. | Gawasan. |
| Такси. | Taksi. |
| Телефон. | Telepono. |
| Я заблудился. | Nasaag ko. |
| Мы заблудились. | Nasaag ta. |
| Где мои друзья? | Asa ang akong my higala? |
| Где авторбус? | Asa ang bas? |
| В какую сторону они пошли? | Diin man sila ni-agi? |
| Налево. | Didto sa wala. |
| Направо. | Didto sa to-o. |
| Сколько это стоит? | Pila man ni? |
| Я бы хотел ... . | Gusto ko ug ... . |
| Отвезите меня, пожалуйста, ... . | Palihug dad-i ko ug ... . |
| Покажите мне, пожалуйста, ... . | Palihug pakit-a ko ug .... |
| Я голоден. | Gi-gutom ko. |
| Я хочу писть. | Gi-uhaw ko. |
| Я устал. | Gi-kapoy ko. |
| Что это? | Unsa na? |
| Что случилось? | Unsa man ang kalaki? |
| Я не знаю. | Wala ko kahibaw. |
| Я знаю. | Kahibaw ko. |